Dm+3 = 1300xx

Запутались в терминологии.
Default - это нотация, принятая в большинстве англоязычных странах. В ней Си обозначается как B, а Си бемоль - как Bb.
German - это другая нотация, принятая в Германии, на постсоветском пространстве и в некоторых других странах. В ней Си обозначается как H, а Си бемоль - как B.
Т.о. Em/B и Em/Bb - может быть одним и тем же аккордом, если в первом случае он указан в German нотации, а во втором случае - в Default нотации.
В данном конкретном случае автор подбора явно указал, что используется German нотация.

По поводу премодерации - к сожалению, на это нет необходимых ресурсов. Вижу решение только в ужесточении постмодерации. Если пользователь добавляет очень плохо оформленные песни, то можно просто ограничить ему право на добавление новых песен.

Cm7/Eb = 3131xx
Fm/C = 11133x
C#/E# = C#/F = 121341
G#7/B# = G#7/C = 112131

Fmaj5- = xxx331

F#7/A# = 22321x

Bb7 = A#7 = 13131x

Песня не имеет отношения к Утёсову.
«Землянка», «Бьётся в тесной печурке огонь…» — русская советская песня времён Великой Отечественной войны. Музыка Константина Листова, стихи Алексея Суркова.

Не похоже на японский язык...
Оригинал может быть и японский, но в данном случае текст все таки на английском...

Согласен с KOT72. Неплохо было бы ввести премодерацию.
Иначе вот вам дубли песен, при чём не самые удачные, и не внятные аккорды, когда не понятно, что имел ввиду автор и вообще очень плохо оформленные песни.
Скопировал не понять откуда и даже не потрудился привести в порядок.
У премодерации только один минус - пользователь не увидит своей песни сразу после добавления в базу.

Для начала определимся, что есть "Default"... это установка по умолчанию. То есть, как "автор" подбора вывставил, так оно и есть.
Теперь по теме, "Em/B" это и есть "Em" и в данном случае лишь указывается какая басовая струна используется. "Em/Bb" никак не может быть тем же самым, хотя бы уже потому, что у "Bb = A#" другая басовая струна.

На мой взгляд было бы не плохо установить свой стандарт обозначения аккордов здесь и не пытаться угодить всем.
А так же, при отсутствии премодерации контакт с "аторами" невозможен и можно бесконечно гадать, что имелолсь ввиду.
Если же песня, перед тем как попасть в базу будет проверена, можно всегда переспросить "автора", какой аккорд имелся ввиду и выкладывающий будет заинтересован в решении спорных вопросов.
Ну в противном случае будем путаться и дальше...