Teksto

Luis Mariano
 Titre   : L'amour est un bouquet de violettes
 Paroles : Mireille Brocey
 Musique : Francis Lopez, Luis Mariano

 Capo III
 ------------------------------------------------------------------------ 

 C       Em 
 Violetta, mon amie,
         F        C 
 Mon amie si jolie,
         C          Em 
 Violetta, je t'en prie
         F               C 
 N'aie pas peur de la vie
                    E7 
 Il faut perdre la tête
                 Am 
 Et songe que l'amour
                          D7 
 Est comme ces violettes
                         G7 
 Il se fane un beau jour


 C     C/B      C/A     C/G             G7 
 L'amour est un bouquet de violettes,
       Dm    Dm/C        Dm/B        G7          C 
 L'amour est plus doux que ces fleurettes.

 Quand le bonheur en passant
                         G 
 Vous fait signe et s'arrête
         G7 
 Il faut lui prendre la main
                 C          C#(dim)  Dm7  G 
 Sans attendre à demain
 C     C/B      C/A      C/G             G7 
 L'amour est un bouquet de violettes,
 Dm      Dm/C    Dm/B        G7          A7 
 Ce soir, cueillons ces fleurettes
 F 
 Car au fond de mon âme
         C               A7 
 Il n'est qu'une femme
 C     C/B      C/A      C/G 
 C'est toi qui seras toujours
         Dm      G7   C 
 Mon seul amour.


 On te dira parfois :
 Prends bien garde au plaisir
 Prends bien garde à l'émoi
 D'où naîtra le désir.
 Mais dis-toi sans cesse
 Que la vie n'a qu'un temps,
 Et que même une Altesse
 Doit aimer un instant.


 Refrain: (2)

 _____________________


 Variante opérette :
 (homme)
 1. Violetta, mon amie,
 Mon amie si jolie,
 Accorde, je t'en prie,
 Un sourire à la vie.
 (femme)
 Si de notre amourette
 J'ai gardé le c½ur lourd,
 Ce soir il est en fête
 Car je crois en l'amour


 Refrain :
 (homme)
 L'amour est un bouquet de violettes,
 (femme)
 L'amour est plus doux que ces fleurettes.
 (homme)
 Quand le bonheur en passant
 Vous fait signe et s'arrête,
 (femme)
 Il faut lui prendre la main
 Sans attendre à demain.

 (homme)
 L'amour est un bouquet de violettes,
 (femme)
 Ce soir cueillons, cueillons ces fleurettes.
 (homme)
 Car au fond de mon âme
 Il n'est qu'une femme.
 (homme et femme)
 C'est toi qui seras toujours
 Mon seul amour.


 (homme)
 2. On te dira parfois :
 Prends bien garde au plaisir
 Prends bien garde à l'émoi
 D'où naîtra le désir.
 (femme)
 Mais dis-toi sans cesse
 Que la vie n'a qu'un temps,
 Et que même une Altesse
 Doit aimer un instant


 Version anglaise:
 Violetta, my friend,
 My so beautiful friend,
 Please, give
 A smile to life.
 From our romance
 My heart remains heavy,
 But tonight it is joyful
 For I believe in love.


 Love is a bouquet of violets,
 Love is sweeter than these flowerets.
 When happiness is coming,
 Waving to you and stop,
 You must take its hand
 Without waiting for tomorrow.


 Love is a bouquet of violets,
 Tonight let us pick, pick these flowerets.
 For deep in my soul
 There is only one woman.
 It's you who will always be